太湖石

唐 · 白居易

煙翠三秋色，波濤萬古痕。
削成青玉片，截斷碧雲根。
風氣通巖穴，苔文護洞門。
三峯具體小，應是華山孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙翠：形容山色朦朧，如煙似翠。
• 三秋：指秋季的三個月，也泛指秋季。
• 波濤：這裏比喻石頭上的紋理如同波濤。
• 萬古：極言時間之長久。
• 削成：形容石頭形狀如同被削成。
• 青玉片：比喻石頭顏色青翠，形狀扁平如玉片。
• 截斷：形容石頭形狀如同被截斷。
• 碧雲根：比喻石頭高聳，如同截斷了碧雲的根部。
• 風氣：風聲，風勢。
• 通：貫穿。
• 巖穴：山洞。
• 苔文：苔蘚的紋理。
• 護：保護，遮掩。
• 洞門：洞口。
• 三峯：指太湖石上的三個峯狀突起。
• 具體：具體的形狀。
• 小：微小，形容三峯的規模不大。
• 華山孫：比喻太湖石像是華山的後代，因爲華山以險峻著稱。

翻譯

太湖石呈現出朦朧的山色，如同秋天的煙霧和翠綠， 石頭上的紋理彷彿經歷了萬古的波濤。 它被削成青翠如玉的薄片， 高聳的形狀像是截斷了碧雲的根部。 風聲貫穿了山洞， 苔蘚的紋理保護着洞口。 石頭上的三個峯狀突起雖然微小， 但它們具體的形狀，應該是華山的後代。

賞析

這首作品描繪了太湖石的自然美，通過生動的比喻和形象的描寫，展現了石頭的獨特魅力。詩中「煙翠三秋色」和「波濤萬古痕」分別從色彩和紋理上描繪了太湖石的外觀，而「削成青玉片」和「截斷碧雲根」則進一步以玉和云爲喻，形容了石頭的形狀和高度。後兩句通過對風聲和苔蘚的描寫，增添了石頭的神祕感和歷史感。最後，以「華山孫」作比，巧妙地表達了太湖石雖小卻具有華山般的雄偉氣勢。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對自然美的敏銳觀察和深刻理解。