東溪
野性愛栽植，植柳水中坻。
乘春持斧斫，裁截而樹之。
長短既不一，高下隨所宜。
倚岸埋大幹，臨流插小枝。
松柏不可待，楩楠固難移。
不如種此樹，此樹易榮滋。
無根亦可活，成陰況非遲。
三年未離郡，可以見依依。
種罷水邊憩，仰頭閒自思。
富貴本非望，功名須待時。
不種東溪柳，端坐欲何爲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 坻（chí）：水中的小塊陸地。
- 斫（zhuó）：砍削。
- 楩楠（pián nán）：兩種樹名，楩爲黃楩木，楠爲楠木，都是珍貴的木材。
- 榮滋：茂盛生長。
- 端坐：正坐，這裏指無所事事。
翻譯
我天性喜愛栽種植物，於是在水中的小島上種下了柳樹。趁着春天的到來，我拿着斧頭去砍伐，然後修剪樹枝，將它們種植起來。這些柳樹的長短各不相同，高矮也隨地方適宜而定。我靠在岸邊埋下粗大的樹幹，靠近水流插上細小的枝條。松柏這樣的樹種需要很長時間才能長成，而楩楠這樣的珍貴樹木又難以移植。不如種植這種柳樹，它們容易茂盛生長。即使沒有根也能存活，長成樹蔭也不會太遲。三年來我一直在這個郡，可以見到它們依依不捨的樣子。種完樹後，我在水邊休息，擡頭閒思。富貴本來就不是我所期望的，功名也需要等待時機。如果不種東溪的柳樹，我正坐在這裏又有什麼意義呢？
賞析
這首詩表達了詩人對自然和栽植的熱愛，以及對功名富貴的淡泊態度。詩中，白居易通過對柳樹的種植和生長過程的描述，展現了他對生活的態度和對自然的親近。他選擇種植柳樹，不僅因爲柳樹易於生長，更因爲它們能在短時間內帶來綠意和生機。詩的結尾，詩人通過對未來的功名富貴的反思，表達了一種超脫和自足的心境，強調了活在當下，享受自然之美的生活哲學。
