感鏡

唐 · 白居易

美人與我別，留鏡在匣中。
自從花顏去，秋水無芙蓉。
經年不開匣，紅埃覆青銅。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罷重惆悵，背有雙盤龍。

名句

• 自從花顏去，秋水無芙蓉。
• 經年不開匣，紅埃覆青銅。
• 今朝一拂拭，自照憔悴容。
• 照罷重惆悵，背有雙盤龍。
• 美人與我別，留鏡在匣中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匣（xiá）：小箱子，這裏指裝鏡子的盒子。
• 秋水無芙蓉：比喻鏡中不再有美人如花的容顏。
• 紅埃：紅色的塵埃，這裏指長時間未使用的鏡子上的灰塵。
• 青銅：古代鏡子常用青銅製成。
• 拂拭（fú shì）：輕輕擦去灰塵。
• 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，面色不好看。
• 盤龍：鏡子背面的裝飾圖案，這裏可能指鏡子背面的龍形裝飾。

翻譯

美人與我分別，留下鏡子在盒中。 自從她如花的容顏離去，鏡中再無芙蓉般的美麗。 經過多年未曾打開盒子，紅色的塵埃覆蓋了青銅鏡面。 今天早晨輕輕擦去灰塵，自己照見憔悴的容顏。 照完後更加感到惆悵，鏡子背面有着雙盤龍的裝飾。

賞析

這首作品通過鏡子這一物件，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對離別情人的思念。詩中「秋水無芙蓉」一句，巧妙地運用比喻，將美人離去後的鏡中景象與秋水無花的淒涼相比，增強了詩的意境和情感表達。末句「背有雙盤龍」則通過鏡子背面的裝飾，暗示了詩人內心的複雜情感，既有對過去的留戀，也有對現實的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。