留題天竺靈隱兩寺
在郡六百日，入山十二回。
宿因月桂落，醉爲海榴開。
黃紙除書到，青宮詔命催。
僧徒多悵望，賓從亦裴回。
寺闇煙埋竹，林香雨落梅。
別橋憐白石，辭洞戀青苔。
漸出鬆間路，猶飛馬上杯。
誰教冷泉水，送我下山來。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黃紙除書：指皇帝的詔書。
- 青宮：指東宮，即太子所居之地。
- 裴回：徘徊，來回走動。
- 闇：同「暗」，昏暗。
- 辭洞：離開洞穴。
- 戀：留戀，不捨。
- 鬆間路：松林間的小路。
- 馬上杯：馬背上的酒杯，指在馬上飲酒。
- 冷泉：指冷泉亭，位於杭州西湖附近。
翻譯
在郡中度過了六百天，入山遊覽了十二次。 曾因月下桂花飄落而留宿，又因海棠花開而陶醉。 皇帝的詔書到來，太子的命令催促。 僧人們多有悵然若失之感，賓客們也徘徊不去。 寺廟昏暗，煙霧瀰漫在竹林中，林中香氣伴隨着雨落梅花。 離別橋樑時憐惜白石，離開洞穴時留戀青苔。 漸漸走出松林間的小路，仍在馬背上舉杯暢飲。 是誰讓冷泉水，送我下山來。
賞析
這首作品描繪了白居易在杭州任職期間，頻繁遊覽天竺和靈隱兩寺的情景。詩中通過對自然景物的細膩描繪，表達了對山林之美的留戀和對官場生活的厭倦。詩中的「月桂落」、「海榴開」等意象生動展現了山中的自然美景，而「黃紙除書」、「青宮詔命」則反映了官場的繁忙與壓力。結尾的「冷泉水，送我下山來」則帶有一種無奈和不捨，體現了詩人對山林生活的嚮往和對官場生涯的矛盾心理。
