(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曲江:位於唐代長安城東南,是當時著名的風景區。
- 江陵城:今湖北省荊州市,唐代時爲重要的政治、經濟中心。
- 新秋思:指初秋時節的思念之情。
翻譯
我下馬在柳蔭之下,獨自一人走上堤岸。 故人遠在千萬裏之外,耳邊只有新蟬三兩聲鳴叫。 城中有曲江的流水,江的對岸是江陵城。 兩地的人們在初秋時節的思念,應該都和我今日的心情一樣。
賞析
這首作品是白居易在立秋日對遠方友人的思念之作。詩中通過描繪曲江的景色和江陵城的遙遠,表達了詩人對故人的深切懷念。詩中的「新蟬三兩聲」巧妙地以蟬聲作爲背景,增添了秋日的寂寥感,強化了詩人的孤獨與思念。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感真摯,展現了白居易詩歌中常見的深情與細膩。