(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 慕巢尚書:指白居易的朋友,尚書是官職名,慕巢是別號。
- 林泉:指山林和泉水,常用來比喻隱居的地方。
- 愚谷:比喻隱居的深山幽谷。
- 煙霞侶:指與山水爲伴的朋友或隱士。
- 空門:佛教用語,指佛門,即出家修行的地方。
- 香火緣:指與佛教的緣分,香火代表信仰和供奉。
- 情眷眷:形容情感深厚,依依不捨。
- 居士:指在家修行的佛教徒。
- 病綿綿:形容病重且持續不斷。
- 心期:指內心的期望或約定。
- 老挍:指年老。
翻譯
詩意與書信中的情感並非偶然,我苦苦夢想着歸隱於山林泉水之間。 我願意成爲那深山幽谷中的隱士,與山水爲伴,心中思念着與佛門結下的緣分。 每每感到愧對尚書深厚的情感,自己作爲居士卻病痛纏身。 不知何時能實現心中的期望,年歲已高,比尚書您還要老上六七年。
賞析
這首詩是白居易對朋友慕巢尚書回信的酬答。詩中,白居易表達了自己對隱居生活的嚮往和對佛教的虔誠,同時也流露出對友人深厚情感的感激以及對自己病痛的無奈。詩的語言簡練,情感真摯,通過對自然山水的描繪和對內心世界的抒發,展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的理想境界。末句「老挍於君六七年」透露出詩人對時光流逝的感慨,增添了詩歌的滄桑感。