以詩代書酬慕巢尚書見寄

書意詩情不偶然,苦雲夢想在林泉。 願爲愚谷煙霞侶,思結空門香火緣。 每愧尚書情眷眷,自憐居士病綿綿。 不知待得心期否,老挍於君六七年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慕巢尚書:指白居易的朋友,尚書是官職名,慕巢是別號。
  • 林泉:指山林和泉水,常用來比喻隱居的地方。
  • 愚谷:比喻隱居的深山幽谷。
  • 煙霞侶:指與山水爲伴的朋友或隱士。
  • 空門:佛教用語,指佛門,即出家修行的地方。
  • 香火緣:指與佛教的緣分,香火代表信仰和供奉。
  • 情眷眷:形容情感深厚,依依不捨。
  • 居士:指在家修行的佛教徒。
  • 病綿綿:形容病重且持續不斷。
  • 心期:指內心的期望或約定。
  • 老挍:指年老。

翻譯

詩意與書信中的情感並非偶然,我苦苦夢想着歸隱於山林泉水之間。 我願意成爲那深山幽谷中的隱士,與山水爲伴,心中思念着與佛門結下的緣分。 每每感到愧對尚書深厚的情感,自己作爲居士卻病痛纏身。 不知何時能實現心中的期望,年歲已高,比尚書您還要老上六七年。

賞析

這首詩是白居易對朋友慕巢尚書回信的酬答。詩中,白居易表達了自己對隱居生活的嚮往和對佛教的虔誠,同時也流露出對友人深厚情感的感激以及對自己病痛的無奈。詩的語言簡練,情感真摯,通過對自然山水的描繪和對內心世界的抒發,展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的理想境界。末句「老挍於君六七年」透露出詩人對時光流逝的感慨,增添了詩歌的滄桑感。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文