三年除夜
晰晰燎火光，氳氳臘酒香。
嗤嗤童稚戲，迢迢歲夜長。
堂上書帳前，長幼合成行。
以我年最長，次第來稱觴。
七十期漸近，萬綠心已忘。
不唯少歡樂，兼亦無悲傷。
素屏應居士，青衣侍孟光。
夫妻老相對，各坐一繩牀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晰晰（xī xī）：明亮的樣子。
- 燎火：指祭祀或慶祝時點燃的火。
- 氳氳（yūn yūn）：形容香氣濃郁。
- 臘酒：指農曆年末釀製的酒。
- 嗤嗤（chī chī）：形容兒童的嬉笑聲。
- 迢迢（tiáo tiáo）：形容時間長。
- 歲夜：除夕夜。
- 書帳：書桌。
- 長幼：指家庭中的長輩和晚輩。
- 合成行：排成一行。
- 稱觴（chēng shāng）：舉杯祝酒。
- 萬綠：指世間萬物。
- 素屏：指簡樸的屏風。
- 居士：在家修行的佛教徒。
- 青衣：指侍女或僕人。
- 孟光：東漢時期的一位賢婦，以勤儉持家著稱。
- 繩牀：用繩子編織的簡易牀。
翻譯
明亮的火光照耀着，濃郁的臘酒香氣瀰漫。孩子們嬉笑着玩耍，漫長的除夕夜漸漸流逝。在堂屋的書桌前，家中的長幼排成一行。因爲我年紀最大，大家依次來向我舉杯祝酒。七十歲的生日即將到來，對世間萬物的牽掛已漸漸忘卻。不再只有歡樂，也沒有悲傷。簡樸的屏風旁坐着居士，青衣侍女侍奉着賢婦孟光。夫妻倆老來相對而坐，各自坐在一張繩牀上。
賞析
這首作品描繪了唐代詩人白居易在除夕夜的家庭場景，通過細膩的描寫展現了家庭的和諧與寧靜。詩中「晰晰燎火光，氳氳臘酒香」生動地勾勒出了節日的氛圍，而「嗤嗤童稚戲，迢迢歲夜長」則傳達了時間的流逝和家庭的溫馨。後文通過「長幼合成行」和「次第來稱觴」展示了家族的秩序和尊重長輩的傳統。結尾處「夫妻老相對，各坐一繩牀」則體現了詩人對簡樸生活的嚮往和對家庭和睦的珍視。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了詩人淡泊名利，追求家庭和諧的生活態度。
