題新澗亭兼酬寄朝中親故見贈

唐 · 白居易

何處披襟風快哉，一亭臨澗四門開。
金章紫綬辭腰去，白石清泉就眼來。
自得所宜還獨樂，各行其志莫相咍。
禽魚出得池籠後，縱有人呼可更回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 金章紫綬：古代高級官員的服飾，這裏指辭去官職。
• 辭腰：指解下腰間的官印，即辭官。
• 白石清泉：指自然景色的清新與寧靜。
• 咍（hāi）：嘲笑。

翻譯

何處能讓我心情舒暢地敞開衣襟感受風的暢快呢？一座亭子臨澗而建，四面門扉敞開。辭去了官職，不再佩戴金章紫綬，眼前便是那白石清泉的自然美景。我自得其樂，獨自享受這份寧靜，各人按照自己的志向行事，不必相互嘲笑。禽鳥和魚兒一旦離開了池塘和籠子，即使有人呼喚，也不會再回頭了。

賞析

這首詩表達了詩人白居易對自然與自由生活的嚮往。詩中，「披襟風快」展現了詩人對自由自在生活的渴望，「金章紫綬辭腰去」則體現了詩人對官場生活的厭倦和對簡樸生活的追求。通過「白石清泉」的描繪，詩人傳達了對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。最後兩句以禽魚爲喻，強調了自由的可貴，一旦獲得自由，便不願再受束縛。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由和自然的熱愛。