送羊振文先輩往桂陽歸覲

唐 · 皮日休

桂陽新命下彤墀，彩服行當欲雪時。
登第已聞傳禰賦，問安猶聽講韓詩。
竹人臨水迎符節，風母穿雲避信旗。
無限湘中悼騷恨，憑君此去謝江蘺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂陽：地名，今屬湖南。
• 新命：新的任命或命令。
• 彤墀（tóng chí）：紅色的臺階，指皇宮。
• 彩服：華麗的衣服，這裏指官員的服飾。
• 登第：科舉考試中榜。
• 禰賦：禰衡的《鸚鵡賦》，這裏指優秀的文學作品。
• 問安：請安，問候。
• 韓詩：指韓愈的詩。
• 竹人：指居住在竹林中的人。
• 符節：古代用於證明身份的信物。
• 風母：傳說中的風神。
• 信旗：傳遞信息的旗幟。
• 湘中：指湖南地區。
• 悼騷恨：悼念屈原的悲憤之情。
• 江蘺（lí）：一種水生植物，這裏可能指屈原作品中的意象。

翻譯

桂陽傳來了新的任命，你穿着華麗的官服，正逢欲雪之時。 已經聽說你在科舉中榜，且以禰衡的《鸚鵡賦》聞名，現在又聽你講述韓愈的詩。 竹林中的人在水邊迎接你的符節，風神穿越雲層避開傳遞信息的旗幟。 湘中充滿了對屈原的悼念和悲憤，請你此去向那江邊的蘺草表達我的哀思。

賞析

這首詩是皮日休送別羊振文前往桂陽的作品，詩中表達了對友人的讚美和祝福，同時也流露出對屈原的懷念和對湘中文化的深情。詩中運用了豐富的意象，如「彩服行當欲雪時」描繪了離別的時節和氛圍，「竹人臨水迎符節」和「風母穿雲避信旗」則通過神話傳說增添了詩意的神祕和浪漫。結尾的「無限湘中悼騷恨，憑君此去謝江蘺」更是將個人的離別情感與湘中文化、屈原的悲憤相結合，表達了深沉的文化情懷和離別的哀愁。