初秋同少宗伯棠軒李公飲大司馬月溪陰公署中因贈李公專求和韻

明 · 王世貞

玉井峯頭結冰李，小日移栽上林裏。
蜀道高歌有謫仙，汾陰一曲真才子。
鑑湖道士老且狂，相逢但飲黃壚傍。
時名積漸耐龍尾，酒德依稀猶雁行。
今夜尚書署中設，蜀管吳絲禁不發。
爲君佳句似陰鏗，莫教孤負長幹月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉井峯：山峯名，具體位置不詳，可能爲作者虛構或指代某座山峯。
• 冰李：指李樹結冰，形容李樹在寒冷中依然挺立。
• 上林：古代皇家園林，這裏泛指皇家或高級園林。
• 謫仙：指被貶謫的仙人，這裏比喻李公才華橫溢，如仙人般超凡脫俗。
• 汾陰：地名，今山西省臨汾市，這裏可能指李公的故鄉或與李公有關的地方。
• 鑑湖道士：指隱居或遊歷江湖的道士，這裏比喻李公或作者自己。
• 黃壚：黃土堆成的小丘，這裏指飲酒的場所。
• 龍尾：指龍尾硯，一種名貴的硯臺，這裏比喻官職或地位的尊貴。
• 雁行：指雁羣飛行的隊形，這裏比喻人的品行或地位。
• 蜀管吳絲：指蜀地的竹管樂器和吳地的絲絃樂器，這裏泛指音樂。
• 陰鏗：南朝梁代的文學家，以詩文著稱，這裏比喻李公的詩才。
• 長幹：地名，今南京市秦淮河畔，這裏泛指美好的地方。

翻譯

在玉井峯上，李樹結了冰，彷彿是昨日才移栽到上林園中。在蜀道上高聲歌唱的，是那位被貶謫的仙人，而汾陰的一曲，則是真正的才子所奏。鑑湖的道士老而狂放，我們相逢只在黃土堆旁飲酒。隨着時間的積累，名聲逐漸顯赫，如同龍尾硯般尊貴，而酒德卻依舊保持着雁羣般的品行。今夜在尚書署中設宴，蜀地的竹管和吳地的絲絃都被禁止發出聲響。爲了你的佳句，我彷彿是陰鏗再世，切莫辜負了長幹那美好的月光。

賞析

這首作品描繪了與李公在尚書署中的相聚情景，通過對自然景物的描繪和歷史典故的引用，展現了李公的才華與品格。詩中「玉井峯頭結冰李」等句，以自然景象寓意李公的高潔與堅韌；「謫仙」、「汾陰一曲」等則讚美了李公的文學造詣。後文通過對比「龍尾」與「雁行」，表達了作者對李公名聲與品行的雙重認可。結尾處，作者以陰鏗自比，期待與李公共同創作出不負美好時光的佳作。