寄毗陵魏處士樸

文籍先生不肯官,絮巾衝雪把魚竿。 一堆方冊爲侯印,三級幽巖是將壇。 醉少最因吟月冷,瘦多偏爲臥雲寒。 兔皮衾暖篷舟穩,欲共誰遊七裏灘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絮巾:用粗絲綿製成的頭巾。
  • 把魚竿:拿着釣魚竿,指釣魚。
  • 方冊:指書籍。
  • 侯印:侯爵的印章,這裏比喻學問的成就。
  • 三級幽巖:指深山中的三個層次,比喻隱居的地方。
  • 將壇:將軍的壇位,這裏比喻隱居的高位。
  • 醉少最因吟月冷:因爲吟詠月亮而感到寒冷,形容詩人的孤獨和清高。
  • 瘦多偏爲臥雲寒:因爲隱居在雲霧繚繞的山中而顯得瘦弱,形容隱士的生活狀態。
  • 兔皮衾:用兔皮製成的被子。
  • 篷舟:有篷的小船。
  • 七里灘:地名,位於浙江省,是著名的隱居地。

翻譯

文籍先生不願做官,戴着粗絲綿頭巾,迎着風雪,手持魚竿去釣魚。他的學問如同堆積如山的書籍,足以媲美侯爵的印章,而他隱居的深山,就像是將軍的壇位。他吟詠月亮時感到最寒冷,因爲孤獨而顯得瘦弱,他偏愛在雲霧繚繞的山中隱居。他蓋着兔皮被子,乘坐着有篷的小船,穩穩地行駛,想要和誰一起去遊覽七里灘。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活狀態和心境。詩人通過「絮巾衝雪把魚竿」等形象生動的描寫,展現了隱士超然物外、不慕名利的生活態度。同時,通過「醉少最因吟月冷,瘦多偏爲臥雲寒」等詩句,傳達了隱士內心的孤獨和清高。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱士生活的嚮往和讚美。

皮日休

皮日休

唐襄陽人,字逸少,後改襲美,早年居鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生等。懿宗鹹通八年擢進士第。十年,爲蘇州刺史從事,與陸龜蒙交遊唱和,人稱皮陸。後又入京爲太常博士。僖宗乾符五年,黃巢軍下江浙,日休爲巢所得,任爲翰林學士。巢敗,日休下落不明,或云爲朝廷所殺,或云爲巢所殺,或雲至吳越依錢鏐,或雲流寓宿州。有《皮子文藪》、《鬆陵集》。 ► 410篇诗文