(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 隔宿:隔夜。
- 平明:天亮時。
- 曲神:指釀酒的酵母。
- 寅日:古代以地支記日,寅日即地支爲寅的那一天。
- 卯時:古代將一天分爲十二時辰,卯時大約是早上五點到七點。
- 飛白:一種書法風格,此處可能指快速書寫或交談。
- 酡顏:因飲酒而臉色泛紅。
- 渥丹:深紅色的丹砂,比喻臉色紅潤。
- 碧籌:綠色的籌碼,用於賭博。
- 攢米盌:聚集米粒於碗中,可能是指賭博時的計數。
- 紅袖:指女子。
- 骰盤:擲骰子的盤子。
- 同坐:同席的人。
翻譯
隔夜寫信邀請客人,天一亮就飲酒暖身驅寒。 釀酒的酵母在寅日發酵,酒聖在卯時歡慶。 促膝而坐,快速交談,臉頰因酒而泛紅如丹砂。 綠色的籌碼聚集在米碗中,紅袖女子輕拂骰盤。 醉後歌聲更加異樣,狂放地舞蹈也不難。 拋開酒杯對同席的人說,不要把我看作老人。
賞析
這首詩描繪了唐代詩人白居易與朋友們清晨飲酒作樂的場景。詩中通過「隔宿書招客」和「平明飲暖寒」展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。詩中的「曲神寅日合,酒聖卯時歡」巧妙地將釀酒的過程與飲酒的歡樂相結合,展現了詩人對酒文化的深刻理解和享受。後半部分通過「醉後歌尤異,狂來舞不難」表達了詩人醉後的豪放與不羈,而結尾的「拋杯語同坐,莫作老人看」則體現了詩人不願被視爲老態龍鍾,依然保持着年輕的心態和活力。整首詩語言簡練,意境明快,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。