(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荷香:荷花的香氣。
- 清露:清晨的露水。
- 墜:落下。
- 柳動:柳樹隨風搖動。
- 好風:和煦的風。
- 微月:指初三的月亮,因爲月相較小,故稱微月。
- 新蟬:初夏新出現的蟬。
- 第一聲:指新蟬的第一次鳴叫。
- 乍聞:突然聽到。
- 愁北客:指詩人自己,因詩人當時在北方,故自稱北客。
- 靜聽:靜靜地聽。
- 憶東京:回憶在東京(今河南開封)的時光。
- 竹林宅:指詩人在東京的住所,周圍有竹林。
- 別來:離別以來。
- 池上月:池塘上的月光。
- 誰撥小船行:誰在划着小船行走。
翻譯
荷花的香氣伴隨着清晨的露水落下,柳樹隨風搖動,和煦的風吹拂。 這是初三的夜晚,我聽到了新蟬的第一聲鳴叫。 突然聽到這聲音,讓我這個北方的客人感到憂愁,靜靜地聽着,回憶起在東京的時光。 我在那裏有一座周圍是竹林的宅子,離別以來,蟬聲再次響起。 不知道池塘上的月光下,是誰在划着小船行走。
賞析
這首詩描繪了初夏夜晚的景象,通過荷香、清露、柳動等自然元素,營造出一種清新寧靜的氛圍。詩中「新蟬第一聲」不僅標誌着季節的轉換,也觸動了詩人的思鄉之情。詩人在聽到蟬聲後,由北方的現實生活聯想到東京的往事,表達了對故鄉的深深思念。結尾的「不知池上月,誰撥小船行」則增添了一絲神祕和遐想,使詩歌意境更加深遠。整首詩語言簡練,意境優美,情感真摯,展現了白居易詩歌的獨特魅力。