和陸魯望白菊

唐 · 司馬都

恥共金英一例開，素芳須待早霜催。
繞籬看見成瑤圃，泛酒須迷傍玉杯。
映水好將蘋作伴，犯寒疑與雪爲媒。
夫君每尚風流事，應爲徐妃致此栽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金英：指黃色的菊花。
• 素芳：指白色的菊花。
• 瑤圃：美麗的花園。
• 泛酒：指飲酒。
• 蘋（pín）：一種水生植物，又稱田字草。
• 犯寒：冒着寒冷。
• 徐妃：指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，以美貌著稱。

翻譯

我不屑與黃色的菊花一同開放，白色的菊花應當等待早霜的催促。 圍繞着籬笆觀賞，它如同美麗的花園，飲酒時必須迷戀於玉杯旁的它。 映照在水中，它喜歡與蘋草爲伴，冒着寒冷，它似乎與雪爲媒。 這位君子常常崇尚風流韻事，應當是爲了徐妃而種植這樣的白菊。

賞析

這首作品讚美了白菊的高潔與獨特，通過對比黃菊，強調了白菊的與衆不同。詩中運用了豐富的意象，如「瑤圃」、「玉杯」等，營造了一種高雅脫俗的氛圍。同時，通過提及徐妃，暗示了白菊如同徐妃一般美麗，增添了詩意與遐想。表達了對白菊的深深喜愛與讚美。