古函關

唐 · 皮日休

破落古關城，猶能扼帝京。
今朝行客過，不待曉雞鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 函關：即函穀關，位於今河南省三門峽市霛寶市，是中國古代著名的關隘之一。
• 破落：形容殘破衰敗的樣子。
• 扼：控制，把守。
• 帝京：指京城，即首都。
• 行客：旅行的客人，過路人。
• 曉雞鳴：指天亮時雞叫，常用來象征黎明的到來。

繙譯

殘破的古函穀關城，依然能夠控制著通往京城的道路。今天早晨，旅行的客人經過這裡，不等天亮雞叫就已經啓程。

賞析

這首詩描繪了古函穀關的滄桑與重要性。詩中“破落古關城，猶能扼帝京”一句，既表現了關城的殘破，又強調了其地理位置的戰略意義。後兩句“今朝行客過，不待曉雞鳴”則通過行客的匆匆過境，暗示了關城雖已破敗，但其歷史地位和交通要沖的作用依舊不減。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對古關的描寫，引發讀者對歷史變遷的感慨。