早春以橘子寄魯望

唐 · 皮日休

個個和枝葉捧鮮，彩凝猶帶洞庭煙。
不爲韓嫣金丸重，直是周王玉果圓。
剖似日魂初破後，弄如星髓未銷前。
知君多病仍中聖，盡送寒苞向枕邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯望：人名，即陸龜蒙，唐代文學家，皮日休的好友。
• 和枝葉：連同枝葉。
• 彩凝：色彩凝重，指橘子皮的顏色。
• 洞庭煙：洞庭湖的霧氣，這裏形容橘子的顏色如同洞庭湖上的霧氣般朦朧。
• 韓嫣金丸：韓嫣，漢代美女，金丸指金色的彈丸，這裏比喻橘子的顏色。
• 周王玉果：周王，指周文王，玉果指珍貴的果實，這裏比喻橘子的珍貴。
• 日魂：太陽的靈魂，比喻橘子的內部。
• 星髓：星辰的精髓，比喻橘子的汁液。
• 中聖：指身體不適，但精神狀態尚好。
• 寒苞：指未成熟的果實，這裏指橘子。

翻譯

每個橘子都連同枝葉一起採摘，新鮮得彷彿還帶着洞庭湖的朦朧霧氣。 它們的顏色不像韓嫣的金色彈丸那樣沉重，卻像周王的珍貴果實一樣圓潤。 剖開它，就像太陽的靈魂剛剛破曉，玩弄它，就像星辰的精髓尚未消融。 知道你身體多病但精神尚好，我將這些未成熟的橘子送到你的枕邊。

賞析

這首作品以橘子爲載體，通過豐富的比喻和形象的描繪，展現了橘子的美麗和珍貴。詩中「彩凝猶帶洞庭煙」一句，巧妙地將橘子的顏色與洞庭湖的霧氣相比，賦予了橘子一種朦朧而神祕的美感。後文通過對橘子內部和汁液的比喻，進一步以太陽和星辰的意象來讚美橘子的內在品質。結尾處，詩人表達了對好友的關心和祝福，將橘子的贈送轉化爲一種情感的傳遞，增添了詩作的溫情和深意。