(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翰林院:唐代官署名,負責起草詔書及文學侍從之事。
- 王質夫:白居易的朋友,名質,字質夫。
- 新蟬:初秋的蟬。
- 禁中:皇宮中。
- 宮槐:宮中的槐樹。
- 鴛鷺行:比喻官員的行列,像鴛鴦和鷺鷥一樣有序。
- 鷗鶴羣:比喻隱逸的生活,像鷗鳥和鶴一樣自由。
- 王居士:指王質夫,居士是對有才學而不出仕的人的尊稱。
- 白雲:比喻隱逸的生活或思念之情。
- 仙遊寺:寺名,具體位置不詳。
- 潭前:寺前可能有水潭。
翻譯
在何處能感受到季節的變遷?在皇宮中聽到了初秋的蟬鳴。 宮中的槐樹透露出秋意,晚風中花瓣紛紛飄落。 我身在官員的行列中,心卻嚮往着隱逸的生活。 只有王居士知道我心中懷念着白雲般的自由。 不知何時能在仙遊寺前的水潭邊,在秋天與你相見。
賞析
這首詩是白居易在翰林院任職時所作,表達了他對秋天的感受以及對友人王質夫的思念。詩中,「新蟬禁中聞」一句,既點明瞭時節,又透露出詩人身處皇宮的孤寂。後文通過對「宮槐」、「風夕花紛紛」的描繪,進一步渲染了秋意和詩人的心境。詩的最後,詩人表達了對與王質夫相見的期待,展現了他們之間深厚的友情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,體現了白居易詩歌的清新自然風格。