(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 索索:形容風聲。
- 戒寒:指風帶來寒意。
- 沈沈:深沉的樣子,這裏形容日光被雲層遮蔽。
- 藏耀:隱藏光輝。
- 濁醪:濁酒。
- 芳節:美好的時節。
- 窮陰:陰沉的天氣。
- 朝光:早晨的陽光。
- 夕照:傍晚的陽光。
- 結跏禪:結跏趺坐,一種禪修的姿勢。
翻譯
風聲索索,預示着寒冷的到來;日光深沉,被雲層遮蔽了光輝。 我勸你喝一杯濁酒,聽我吟唱這首清新的曲調。 美好的時節已變爲陰沉的天氣,早晨的陽光也變成了傍晚的餘暉。 我們生活在這個世界上,不應該總是年輕。 今天早晨我們這樣度過,明天又怎能預料呢? 如果不選擇禪修,那就應該開口笑對生活。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了自然景象的變化,並藉此抒發了對人生無常的感慨。詩中「索索風戒寒,沈沈日藏耀」通過對風和日光的描寫,傳達了季節的轉換和時光的流逝。後文則通過對濁酒、清調的提及,以及對芳節變窮陰的感慨,表達了詩人對生活的態度:既然未來不可預知,不如享受當下,無論是通過禪修還是笑對人生。整首詩意境深遠,語言凝練,展現了白居易對生活的深刻理解和豁達態度。