憶廬山舊隱及洛下新居

形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 形骸(xíng hái):身體,軀體。
  • 僶俛(mǐn miǎn):勤勉,努力。
  • 班行(bān háng):指官場,朝廷的行列。
  • 骨肉:指親人。
  • 句留:停留,留戀。
  • 俸祿:官員的薪水。
  • 攀緣:比喻依附權貴或事物。
  • 恩愛:深厚的感情。
  • 草堂:簡陋的房屋,常指隱居之所。
  • 廬山:位於江西省,是中國著名的風景名勝區。
  • 竹院:種有竹子的院子,常用來指隱居的地方。
  • 洛水:即洛河,流經洛陽,此處指洛陽一帶。
  • 白鬚翁:指年老的人,這裏可能是詩人自指。

翻譯

我的身體在朝廷的行列中勤勉工作,親人和我都在俸祿中留戀不捨。 無奈依附權貴的關係隨時間增長,也知道深厚的感情最終會化爲空。 廬山下的草堂已經久閉,新拋的竹院在洛水東邊。 我自己是未能歸去,世間誰還需要我這個白鬚的老翁呢?

賞析

這首詩表達了詩人對過去隱居生活的懷念以及對現實官場生活的無奈和感慨。詩中,「形骸僶俛班行內」和「骨肉句留俸祿中」描繪了詩人在官場中的辛勤和與家人的依戀,而「無奈攀緣隨手長」和「亦知恩愛到頭空」則透露出對權勢和感情的無奈與看透。最後兩句「草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁」更是深刻表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實生活的失望,以及對自己年老無用的自嘲。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人深沉的人生感悟。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文