聽曹剛琵琶兼示重蓮

唐 · 白居易

撥撥絃弦意不同，胡啼番語兩玲瓏。
誰能截得曹剛手，插向重蓮衣袖中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撥撥：彈奏琵琶的動作。
• 弦弦：琵琶的弦。
• 胡啼番語：指琵琶演奏中模仿的胡地和番邦的音樂風格。
• 玲瓏：形容聲音清脆悅耳。
• 截得：取下，這裏指模仿或得到。
• 曹剛：唐代著名的琵琶演奏家。
• 插向：放入。
• 重蓮：可能是另一位琵琶演奏家，也可能是指美麗的女子。

翻譯

每一次彈奏琵琶，絃音都蘊含着不同的意境，彷彿胡地的啼鳴和番邦的語言，聲音清脆而悅耳。 有誰能模仿曹剛那精湛的琵琶技藝，將他的手藝放入重蓮的衣袖之中呢？

賞析

這首詩讚美了曹剛的琵琶技藝，通過「撥撥絃弦意不同」展現了琵琶音樂的豐富多變。詩中「胡啼番語兩玲瓏」形象地描繪了琵琶音樂的異域風情和美妙動人。結尾的「誰能截得曹剛手，插向重蓮衣袖中」則表達了詩人對曹剛技藝的無比推崇，同時也透露出對重蓮的期待和想象，增添了詩意的浪漫色彩。