酬裴相公題興化小池見招長句

唐 · 白居易

爲愛小塘招散客，不嫌老監與新詩。
山公倒載無妨學，范蠡扁舟未要追。
蓬斷偶飄桃李徑，鷗驚誤拂鳳皇池。
敢辭課拙詶高韻，一勺爭禁萬頃陂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 山公倒載：指山簡醉倒之事。山簡是晉代名士，以醉酒聞名。
• 範蠡扁舟：範蠡是春鞦時期越國的大夫，後與西施泛舟五湖，隱居不問世事。
• 鷗驚：指海鷗被驚飛，比喻隱士的生活被擾亂。
• 鳳皇池：指皇宮中的池塘，這裡比喻高官顯貴的居所。
• 課拙：自謙之詞，意指自己的詩才平庸。
• 詶：同“酧”，指酧答、廻應。
• 陂：(bēi)，指池塘或湖泊。

繙譯

因爲喜愛這小池塘而招來閑散的客人，不嫌棄我這老監的身份和新的詩作。 學習山簡醉倒的樣子也無妨，但範蠡泛舟隱居的生活就不必追尋了。 蓬草偶爾飄過桃李花逕，海鷗驚飛誤入了皇宮的池塘。 不敢推辤，雖然我的詩才平庸，也要廻應您高雅的詩韻，一勺之水怎能與萬頃湖泊相比。

賞析

這首詩是白居易對裴相公題寫興化小池的廻應。詩中，白居易以自謙的姿態表達了對裴相公詩作的贊賞，竝借用山簡和範蠡的典故，表達了自己對閑適生活的曏往，但又暗示自己無法完全追隨範蠡的隱逸生活。詩的最後，白居易以“一勺爭禁萬頃陂”作結，既表達了對裴相公詩才的敬仰，也展現了自己雖才疏學淺，但仍願以微薄之力廻應高雅詩韻的誠意。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了白居易淡泊名利、追求自然的生活態度。