酬夢得暮秋晴夜對月相憶

唐 · 白居易

霽月光如練，盈庭復滿池。
秋深無熱後，夜淺未寒時。
露葉團荒菊，風枝落病梨。
相思懶相訪，應是各年衰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽月：雨過天晴後的月亮。
• 練：白色的綢子。
• 盈庭：充滿庭院。
• 滿池：滿溢池塘。
• 露葉：帶有露水的葉子。
• 荒菊：荒涼中的菊花。
• 風枝：被風吹動的樹枝。
• 病梨：指已經腐爛或受損的梨。
• 相思：思念之情。
• 懶相訪：懶得去拜訪。
• 各年衰：各自年紀都已老邁。

翻譯

雨後天晴的月光如同潔白的綢緞，灑滿了庭院和池塘。深秋時節，天氣已不再炎熱，夜晚尚淺，還未感到寒冷。露水點綴的菊花在荒涼中搖曳，風吹動樹枝，落下已經受損的梨子。思念之情讓我懶得去拜訪你，應該是我們都已年老體衰。

賞析

這首作品描繪了深秋夜晚的靜謐景象，通過月光、露水、菊花和風枝等自然元素，表達了詩人對友人的思念之情以及對時光流逝的感慨。詩中「霽月光如練」一句，以比喻手法形象地描繪了月光的皎潔，而「露葉團荒菊，風枝落病梨」則通過寓情於景的手法，抒發了詩人內心的孤寂與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了白居易晚年詩歌的深沉與內斂。