早夏遊平原回

唐 · 白居易

夏早日初長，南風草木香。
肩輿頗平穩，澗路甚清涼。
紫蕨行看採，青梅旋摘嘗。
療飢兼解渴，一盞冷雲漿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肩輿（jiān yú）：古代的一種交通工具，類似於轎子。
• 澗路（jiàn lù）：山間的小溪旁的路。
• 紫蕨（zǐ jué）：一種野生的蕨類植物，嫩葉可食用。
• 青梅（qīng méi）：未成熟的梅子，常用來製作酸梅湯。
• 療飢（liáo jī）：解餓。
• 解渴（jiě kě）：消除口渴。
• 冷雲漿（lěng yún jiāng）：一種清涼的飲料，這裏可能是指用青梅製作的飲品。

翻譯

夏天的早晨，日頭初升，天色漸漸變長，南風吹過，草木散發着香氣。 乘坐的肩輿非常平穩，沿着山澗的小路行走，感覺十分清涼。 一邊行走，一邊看着可以採摘的紫蕨，還有隨時可以摘下來品嚐的青梅。 這些食物既能解餓又能解渴，一杯冷雲漿更是消暑解渴的佳品。

賞析

這首作品描繪了夏日早晨的清新景象和遊人的愜意體驗。通過「夏早」、「南風」、「草木香」等自然元素，傳達出夏日的生機與活力。詩中「肩輿頗平穩，澗路甚清涼」不僅描述了旅途的舒適，也反映了詩人對自然環境的敏感和欣賞。後半部分提到的紫蕨和青梅，以及冷雲漿，不僅滿足了生理需求，也增添了旅途的樂趣。整首詩語言簡潔，意境明快，表達了詩人對夏日自然之美的熱愛和享受。