將發洛中枉令狐相公手札兼辱二篇寵行以長句答之
尺素忽驚來梓澤，雙金不惜送蓬山。
八行落泊飛雲雨，五字鎗鏦動佩環。
玉韻乍聽堪醒酒，銀鉤細讀當披顏。
收藏便作終身寶，何啻三年懷袖間。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 尺素：古代用來寫字的細長白絹，這裏指書信。
- 梓澤：地名，這裏泛指遠方。
- 雙金：指珍貴的禮物。
- 蓬山：神話中的仙山，比喻遙遠的地方。
- 八行：指書信的八行詩。
- 落泊：形容詩文飄逸不羈。
- 五字：指五言詩。
- 鎗鏦（qiāng cōng）：形容聲音清脆悅耳。
- 佩環：古代女子佩戴的裝飾品，這裏比喻詩文的美妙。
- 玉韻：形容詩文優美。
- 銀鉤：形容書法筆跡遒勁有力。
- 披顏：開顏，露出笑容。
翻譯
突然收到來自遠方的書信，珍貴的禮物不惜千里送至仙山般的遠方。 書信中的八行詩如雲雨般飄逸，五言詩的聲韻清脆悅耳，動人心絃。 詩文的優美初聽足以醒酒，細細品讀那遒勁的筆跡，讓人開顏一笑。 這些珍貴的書信和詩文，我將珍藏一生，何止是三年來一直懷揣在心間。
賞析
這首作品表達了白居易對令狐相公深厚情誼的感激之情。詩中，「尺素」與「雙金」形成對比，既展現了書信的珍貴，也體現了禮物的厚重。通過「八行落泊」與「五字鎗鏦」的描繪，詩人讚美了令狐相公的詩文才華。最後，詩人表示將這些書信和詩文視爲終身寶物，表達了對友情的珍視和對詩文的喜愛。整首詩語言優美，情感真摯，展現了唐代文人間的深厚情誼和詩文交流的雅緻。
