和杜錄事題紅葉

唐 · 白居易

寒山十月旦，霜葉一時新。
似燒非因火，如花不待春。
連行排絳帳，亂落剪紅巾。
解駐籃輿看，風前唯兩人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旦：早晨。
• 一時：同時。
• 燒：燃燒。
• 絳帳：紅色的帳幕，這裏比喻成排的紅色樹葉。
• 紅巾：紅色的手巾，這裏比喻飄落的紅色樹葉。
• 籃輿：古代的一種輕便轎子。

翻譯

在寒冷的山中，十月的早晨，霜降後的樹葉同時煥然一新。 這些樹葉紅得像燃燒一樣，卻不是因爲火，它們如花般絢爛，卻無需等待春天的到來。 連綿的樹葉排列得像紅色的帳幕，零亂地飄落下來，彷彿被剪碎的紅巾。 停下轎子駐足觀看，只有風中兩人欣賞這美景。

賞析

這首詩描繪了十月寒山早晨的景色，通過比喻和形象的描寫，展現了霜葉的美麗和獨特。詩中「似燒非因火，如花不待春」巧妙地表達了紅葉的豔麗與自然之美，無需人爲火光或春天的催促。後兩句「解駐籃輿看，風前唯兩人」則透露出一種寧靜和共享美景的愜意，體現了詩人對自然美景的欣賞和與友人共享的愉悅。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和讚美。