聞崔十八宿予新昌弊宅時予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同兩興暗合因而成詠聊以寫懷
陋巷掩弊廬,高居敞華屋。
新昌七株鬆,依仁萬莖竹。
鬆前月臺白,竹下風池綠。
君向我齋眠,我在君亭宿。
平生有微尚,彼此多幽獨。
何必本主人,兩心聊自足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陋巷:狹窄破舊的巷子。
- 弊廬:簡陋的房屋。
- 高居:高大的住宅。
- 敞華屋:寬敞華麗的房屋。
- 新昌:地名,指新昌裏,白居易的住處。
- 七株鬆:七棵松樹。
- 依仁:地名,崔十八的住處。
- 萬莖竹:成千上萬根竹子。
- 月臺:賞月的平臺。
- 風池:風中的水池。
- 微尚:微小的志趣或愛好。
- 幽獨:孤獨而清高。
翻譯
在狹窄破舊的巷子裏,我住着簡陋的房屋,而你卻住在高大的、寬敞華麗的住宅中。在新昌我的住處有七棵松樹,而在依仁你的住處則有成千上萬根竹子。松樹前的月臺映着月光,竹林下的風池泛着綠意。你來到我的齋房與我同眠,而我則在你家的亭子裏過夜。我們兩人都有着微小的志趣和愛好,彼此都享受着孤獨而清高的生活。何必在意誰是主人,我們兩心相通,已經足夠滿足。
賞析
這首詩描繪了白居易與崔十八之間的深厚友情,以及他們共享的清靜生活。詩中通過對陋巷與高居、七株鬆與萬莖竹的對比,展現了兩人生活環境的差異,但這種差異並未影響他們的友情。詩的後半部分強調了兩人心靈的相通和滿足,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了白居易淡泊名利、重視精神交流的生活態度。