晚秋西省寄上李韓二舍人

唐 · 司空曙

晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，餘香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晝漏：古代計時器，這裏指白天的漏聲，即報時的聲音。
• 天恩：皇帝的恩典。
• 禁旅：皇宮中的禁衛軍。
• 承露掌：指承露盤，古代用來承接露水的器具，這裏比喻雁飛過露水。
• 砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲。
• 曝衣樓：晾曬衣物的樓臺。
• 賜膳：皇帝賜予的食物。
• 中人：宮中的宦官。
• 餘香：食物的香味。
• 侍女：宮女。
• 勞上直：指在宮中辛勤工作。
• 鳳池：指宮中的池塘，象徵着皇家園林。

翻譯

白天的漏聲傳來清脆的報時，皇帝的恩典讓禁衛軍在秋日裏得到安寧。 雁羣飛過承露盤，彷彿在承接露水，搗衣聲隔着晾曬衣物的樓臺傳來。 皇帝賜予的食物由宮中的宦官送來，食物的香味被宮女們細心收集。 聽說宮中的人還在辛勤工作，我晚上漫步在皇家庭院的鳳池邊。

賞析

這首詩描繪了晚秋時節皇宮中的一系列景象，通過細膩的筆觸展現了宮廷生活的寧靜與優雅。詩中「晝漏傳清唱」一句，以漏聲報時爲引，巧妙地引入了皇宮的日常生活。後文通過對雁飛、搗衣聲、賜膳等細節的描寫，進一步以宮廷的日常生活爲背景，展現了皇帝的恩典和宮中人的勤勞。結尾的「晚步鳳池頭」則帶有一種悠然自得的心境，體現了詩人在宮廷中的閒適與對自然美景的欣賞。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對宮廷生活的深刻體驗和對自然之美的細膩感受。