(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青蕪(qīng wú):青草叢生的地方。
- 岳廟:指祭祀山嶽的廟宇。
- 餌藥:服用藥物。
- 齋折:齋戒期間的行爲約束。
- 麈尾(zhǔ wěi):古代文士用來拂塵的器具,常象徵清高或隱逸。
翻譯
遠遠望見登山的地方,青草叢生在雪後的春天。 雲霧繚繞中嶽廟的火光,寺廟裏住着洛陽的旅人。 服用藥物並遵守齋戒,唯有詩歌與道義最爲親近。 經歷了幾次離別,麈尾始終不離身。
賞析
這首詩描繪了太易上人前往東洛的情景,通過「青蕪雪後春」和「雲深岳廟火」等意象,展現了旅途的靜謐與神祕。詩中「餌藥將齋折,唯詩與道親」表達了上人對修行的執着和對詩歌、道義的熱愛。結尾的「凡經幾回別,麈尾不離身」則體現了上人清高隱逸的生活態度和不離不棄的信念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人修行生活的理解和敬仰。