閒居自題戲招宿客
水畔竹林邊,閒居二十年。
健常攜酒出,病即掩門眠。
解綬收朝佩,褰裳出野船。
屏除身外物,擺落世間緣。
報曙窗何早,知秋簟最先。
微風深樹裏,斜日小樓前。
渠口添新石,籬根寫亂泉。
欲招同宿客,誰解愛潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 解綬(jiě shòu):解下系印的絲帶,指辭官。
- 褰裳(qiān cháng):提起衣裳。
- 屏除(bǐng chú):排除,除去。
- 擺落(bǎi luò):擺脫,排除。
- 簟(diàn):竹蓆。
- 潺湲(chán yuán):水慢慢流動的樣子,這裏指流水聲。
翻譯
在水畔竹林邊,我閒居了二十年。 健康時常帶着酒外出,生病就關上門睡覺。 辭去官職,收起朝服,提起衣裳走出野外的船。 排除身外之物,擺脫世間的牽絆。 窗戶早早報曉,竹蓆最先知秋。 深樹裏微風輕拂,小樓前斜陽斜照。 渠口添了新石,籬笆根部刻畫着亂泉。 想要招待同宿的客人,誰又能理解我對流水聲的喜愛呢?
賞析
這首詩描繪了詩人白居易在竹林水畔的閒居生活,表達了他對簡樸自然生活的嚮往和對世俗的淡泊。詩中,「健常攜酒出,病即掩門眠」展現了詩人隨遇而安的生活態度。通過「解綬收朝佩,褰裳出野船」等句,詩人表達了對官場生活的厭倦和對自由生活的追求。最後,詩人以「欲招同宿客,誰解愛潺湲」作結,流露出對知音難尋的感慨,以及對自然之美的深刻體驗和獨到欣賞。