以紫石硯寄魯望兼詶見贈

唐 · 皮日休

樣如金蹙小能輕，微潤將融紫玉英。
石墨一研爲鳳尾，寒泉半勺是龍睛。
騷人白芷傷心暗，狎客紅筵奪眼明。
兩地有期皆好用，不須空把洗溪聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫石硯：一種用紫石製成的硯臺，質地細膩，色澤深紫。
• 魯望：即陸龜蒙，唐代詩人，與皮日休並稱「皮陸」。
• 詶見贈：答謝贈詩。
• 金蹙：形容硯臺的形狀像金子一樣精緻。
• 紫玉英：比喻紫石硯的質地如紫玉般珍貴。
• 石墨：用於書寫的墨，這裏指硯臺中研磨的墨。
• 鳳尾：形容研磨出的墨跡如鳳尾般美麗。
• 龍睛：比喻硯臺中的水如龍睛般清澈。
• 騷人：指詩人。
• 白芷：一種香草，這裏指詩人的情感。
• 狎客：指親近的朋友。
• 紅筵：指宴席。
• 奪眼明：形容硯臺在宴席上非常搶眼。
• 兩地有期：指皮日休和陸龜蒙雖然分隔兩地，但仍有相聚之時。
• 洗溪聲：指用硯臺洗墨的聲音。

翻譯

硯臺的模樣精緻如金，雖小卻輕巧，微潤的質地彷彿即將融化的紫玉。 研磨出的石墨如鳳尾般美麗，硯臺中的清水清澈如龍睛。 詩人看到這紫石硯，心中暗自傷感，而親近的朋友在宴席上則被它奪目的光彩所吸引。 雖然我們分隔兩地，但這硯臺無論在哪裏都好用，無需空等洗墨的溪聲。

賞析

這首詩是皮日休贈給好友陸龜蒙的，通過對紫石硯的細緻描繪，展現了硯臺的精緻與珍貴。詩中運用了豐富的比喻，如「金蹙」、「紫玉英」、「鳳尾」、「龍睛」，生動形象地描繪了硯臺的外觀和質感。同時，通過「騷人」與「狎客」的對比，表達了詩人對硯臺的不同情感體驗。最後，詩人表達了對友誼的珍視，即使分隔兩地，也能通過共同的愛好——書寫，感受到彼此的陪伴。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對美好事物的讚美。