魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇

唐 · 皮日休

角柄孤輪細膩輕，翠篷十載伴君行。
撚時解轉蟾蜍魄，拋處能啼絡緯聲。
七裏灘波喧一舍，五云溪月靜三更。
牛衣鮒足和蓑睡，誰信人間有利名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯望：人名，即陸龜蒙，唐代文學家。
• 輪鉤：指釣魚的工具，輪指輪軸，鉤指魚鉤。
• 細膩輕：形容輪鉤製作精細，使用輕便。
• 翠篷：綠色的船篷，這裏指小船。
• 撚（niǎn）：捻，轉動。
• 蟾蜍魄：指月亮，因傳說月中有蟾蜍。
• 絡緯聲：紡織娘的叫聲，這裏形容魚兒被鉤住時的掙扎聲。
• 七里灘：地名，位於浙江省，以風景秀麗著稱。
• 五云溪：地名，具體位置不詳，可能是指風景優美的地方。
• 牛衣：用粗麻布製成的衣服，這裏指漁夫的服裝。
• 鮒足：鮒魚，這裏泛指小魚。
• 和蓑睡：穿着蓑衣睡覺，蓑衣是古代用來防雨的草編衣物。
• 利名：利益和名聲。

翻譯

魯望展示了他那精緻的輪鉤，讓我懷念起他高雅的情致，因此我寫了三首詩。 那輪鉤的角柄孤輪細膩輕巧，十年來一直陪伴在翠篷船上。 轉動時彷彿能喚醒月亮的靈魂，拋出時又能聽到魚兒掙扎的絡緯聲。 七里灘的波濤聲在遠處一舍之地喧囂，五云溪的月光在靜夜三更時格外明亮。 穿着牛衣，與小魚一起在蓑衣下安睡，誰還會相信人間有利益和名聲的追求呢？

賞析

這首作品通過描述魯望的輪鉤和與之相伴的漁夫生活，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的淡漠。詩中「細膩輕」的輪鉤、「翠篷十載」的陪伴，以及「撚時解轉蟾蜍魄」的想象，都展現了作者對漁夫生活的深情描繪。後兩句通過對自然景色的描寫，進一步強化了這種超脫塵世、迴歸自然的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對高潔情操的追求和對世俗的超越。