奉和魯望上元日道室焚修

唐 · 皮日休

明真臺上下仙官，玄藻初吟萬籟寒。
飆御有聲時杳杳，寶衣無影自珊珊。
蕊書乞見齋心易，玉籍求添拜首難。
端簡不知清景暮，靈蕪香燼落金壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 魯望：人名，即陸龜蒙，唐代文學家。
• 上元日：農曆正月十五，即元宵節。
• 道室：道士修煉或做法事的場所。
• 焚修：焚香修行，指道士修煉。
• 明真臺：道觀中的高臺，用於修煉或祭祀。
• 玄藻：深奧的文辭，此處指道士唸誦的經文。
• 萬籟：自然界萬物發出的聲響。
• 飆御：疾風，比喻道士唸經的聲音。
• 杳杳：深遠，不見蹤影。
• 寶衣：指道士的法衣。
• 珊珊：形容衣服摩擦聲。
• 蕊書：道經，因其珍貴如花蕊而得名。
• 齋心：清心寡慾，準備修行。
• 玉籍：道家的名冊，指成爲道士的資格。
• 拜首：叩頭，表示尊敬。
• 端簡：端莊嚴肅。
• 清景：清靜的環境。
• 靈蕪：香爐中的香灰。
• 香燼：燒盡的香。
• 金壇：道觀中的祭壇。

翻譯

在明真臺上，仙官們上下忙碌，道士初次吟誦深奧的經文，使得四周的自然聲響都顯得寒冷。道士唸經的聲音如同疾風，時而深遠不見蹤影，他們的法衣在無影中輕輕摩擦，發出聲響。道士們渴望見到珍貴的道經，清心寡慾地準備修行，但想要在道家的名冊上增添自己的名字，卻難以通過叩頭表達足夠的尊敬。他們端莊嚴肅，卻不知清靜的環境已近黃昏，香爐中的香灰和燒盡的香落在金色的祭壇上。

賞析

這首詩描繪了上元日道室焚修的場景，通過細膩的意象和生動的語言，展現了道士們虔誠的修行生活。詩中「玄藻初吟萬籟寒」一句，巧妙地將道士唸經的聲音與自然界的聲響相結合，營造出一種超脫塵世的氛圍。後文通過對道士們修行細節的描寫，如「蕊書乞見齋心易」和「玉籍求添拜首難」，表達了修行之路的艱辛與不易。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對道教文化的深刻理解和尊重。