醉封詩筒寄微之

一生休慼與窮通,處處相隨事事同。 未死又憐滄海郡,無兒俱作白頭翁。 展眉只仰三杯後,代面唯憑五字中。 爲向兩州郵吏道,莫辭來去遞詩筒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 休慼:喜樂和憂慮,幸福與禍患。
  • 窮通:困厄與顯達。
  • 滄海郡:指遙遠的邊疆地區。
  • 代面:指通過書信表達情感或意見。
  • 郵吏:古代負責傳遞文書的官吏。
  • 詩筒:古代用來裝詩稿的竹筒,此處指詩稿。

翻譯

我這一生,喜樂憂愁、困厄顯達,總是與你相伴,每件事都與你相同。 還未死去,卻又憐惜那遙遠的邊疆之地;沒有兒子,我們都成了白髮老翁。 展開眉頭,只在三杯酒之後;表達情感,只能依靠書信中的五個字。 爲了告訴兩地的郵吏,不要嫌麻煩,來回傳遞我們的詩稿。

賞析

這首作品表達了白居易對友人微之的深厚情誼和共同經歷的感慨。詩中,「一生休慼與窮通,處處相隨事事同」展現了兩人命運的緊密相連,無論喜憂、貧富都共同經歷。後句通過「未死又憐滄海郡,無兒俱作白頭翁」進一步以生動的意象描繪了他們的共同境遇和無奈。結尾的「爲向兩州郵吏道,莫辭來去遞詩筒」則體現了詩人對友情的珍視,即使相隔遙遠,也要通過詩稿傳遞心聲,維繫這份深厚的情誼。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文