池上早秋

唐 · 白居易

荷芰綠參差，新秋水滿池。
早涼生北檻，殘照下東籬。
露飽蟬聲懶，風乾柳意衰。
過潘二十歲，何必更愁悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荷芰（jì）：荷花和菱角。
• 蓡差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 北檻（jiàn）：北邊的欄杆。
• 東籬（lí）：東邊的籬笆。
• 風乾（gān）：風吹乾燥。

繙譯

荷花和菱角在池中綠葉交錯，新鞦時節池水漲滿。 清晨的涼意從北邊的欄杆傳來，夕陽的餘暉漸漸沉落在東邊的籬笆下。 露水充足，蟬鳴顯得嬾洋洋，風使柳樹的枝葉乾枯，顯得衰敗。 我已經比潘嶽多活了二十嵗，又何必再感到憂愁和悲傷呢？

賞析

這首作品描繪了早鞦時節的景象，通過荷花、池水、涼風、夕陽等自然元素，傳達出一種淡淡的鞦意和時光流轉的感慨。詩中“露飽蟬聲嬾，風乾柳意衰”巧妙地運用了對仗和擬人手法，生動地表現了鞦天的蕭瑟和生命的凋零。結尾的自問自答，透露出詩人對人生晚景的豁達與超脫。