歲日家宴戲示弟侄等兼呈張侍御二十八丈殷判官二十三兄
弟妹妻孥小侄甥，嬌癡弄我助歡情。
歲盞後推藍尾酒，春盤先勸膠牙餳。
形骸潦到雖堪嘆，骨肉團圓亦可榮。
猶有誇張少年處，笑呼張丈喚殷兄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲日：即元旦，農曆新年的第一天。
- 家宴：家庭成員聚在一起的宴會。
- 戲示：以輕鬆幽默的方式展示或教導。
- 弟侄：弟弟和侄子。
- 妻孥：妻子和兒女。
- 小侄甥：年幼的侄子和外甥。
- 嬌癡：天真無邪，幼稚可愛。
- 弄我：逗我，與我玩耍。
- 助歡情：增添歡樂氣氛。
- 歲盞：新年時飲酒的杯子。
- 後推：推遲，這裏指酒宴的最後階段。
- 藍尾酒：唐代宴會中最後敬的酒，因酒杯底部呈藍色而得名。
- 春盤：春節期間擺放的果盤，常用於招待客人。
- 先勸：首先勸飲。
- 膠牙餳：一種甜食，用麥芽糖製成，粘牙。
- 形骸潦到：形容身體衰老，不修邊幅。
- 堪嘆：值得嘆息。
- 骨肉團圓：家人團聚。
- 亦可榮：也是一件值得驕傲的事。
- 誇張少年：形容自己雖然年紀大了，但心態依然年輕。
- 笑呼：笑着稱呼。
- 張丈：對張侍御的尊稱。
- 喚殷兄：稱呼殷判官爲兄。
翻譯
弟弟、侄子、妻子和兒女，還有那些年幼的侄子和外甥，他們天真無邪地與我玩耍，增添了節日的歡樂氣氛。在新年的宴會上，我們推遲到最後才喝那杯藍尾酒，而春盤上的膠牙餳則是我們首先勸飲的甜食。雖然我的身體已經衰老，不修邊幅，但這家人團聚的時刻依然讓我感到驕傲。我依然保持着年輕的心態，笑着稱呼張侍御爲張丈，稱呼殷判官爲殷兄。
賞析
這首詩描繪了白居易在元旦家宴上的歡樂場景，通過家庭成員的互動和節日的習俗，展現了家庭的溫馨和節日的喜慶。詩中，「嬌癡弄我助歡情」一句，生動地描繪了孩子們的天真可愛，以及他們給節日帶來的歡樂。而「形骸潦到雖堪嘆，骨肉團圓亦可榮」則表達了詩人對家庭團聚的珍視，即使身體衰老，但家人的團聚依然讓他感到自豪和滿足。最後兩句則展現了詩人樂觀、年輕的心態，以及他與朋友間的親密無間。整首詩語言樸實，情感真摯，充滿了節日的溫馨和家庭的幸福。
