泛太湖書事寄微之

唐 · 白居易

煙渚雲帆處處通，飄然舟似入虛空。
玉杯淺酌巡初匝，金管徐吹曲未終。
黃夾纈林寒有葉，碧琉璃水淨無風。
避旗飛鷺翩翻白，驚鼓跳魚撥剌紅。
澗雪壓多鬆偃蹇，巖泉滴久石玲瓏。
書爲故事留湖上，吟作新詩寄浙東。
軍府威容從道盛，江山氣色定知同。
報君一事君應羨，五宿澄波皓月中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙渚（yān zhǔ）：煙霧籠罩的水中小島。
• 巡初匝（xún chū zā）：指酒杯輪流一圈。
• 黃夾纈林（huáng jiá xié lín）：黃色的夾衣，這裏形容秋天的樹林。
• 碧琉璃水（bì liú lí shuǐ）：形容水面清澈如碧綠的琉璃。
• 撥剌（bō là）：形容魚跳出水面的聲音。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容松樹枝條彎曲。
• 玲瓏（líng lóng）：形容石頭經過長時間水滴的侵蝕而形成的精緻形狀。
• 五宿（wǔ xiǔ）：指連續五個夜晚。

翻譯

煙霧籠罩的水中小島，雲帆處處通行，船隻飄然，彷彿進入了虛空之中。玉杯中淺酌，酒杯輪流一圈，金管樂器緩緩吹奏，曲子還未結束。黃色的秋林中寒意有葉，碧綠如琉璃的水面平靜無風。避讓旗幟的飛鷺翩翩翻飛，白色的身影，驚起的鼓聲中，跳魚發出撥剌的聲音，紅色閃現。澗中的雪壓彎了松樹的枝條，巖上的泉水滴落，石頭因長時間侵蝕而顯得玲瓏剔透。書寫的故事留在湖上，吟詠的新詩寄往浙東。軍府的威嚴容貌隨道而行，江山的氣色定然相同。告訴你一件你應該羨慕的事，那就是連續五個夜晚在澄澈的波光和明亮的月光中度過。

賞析

這首詩描繪了詩人泛舟太湖時的所見所感，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了太湖的寧靜與美麗。詩中「煙渚雲帆」、「碧琉璃水」等詞句，形象地勾勒出一幅水天一色的畫面，而「黃夾纈林」、「澗雪壓多鬆」則增添了季節的氣息和自然的韻味。詩人的情感也隨着景物的變化而變化，從寧靜到激昂，再到深沉的思索，展現了詩人豐富的內心世界和對自然美景的深刻感悟。整首詩語言優美，意境深遠，是白居易詩歌中的佳作。