新秋早起有懷元少尹

唐 · 白居易

秋來轉覺此身衰，晨起臨階盥漱時。
漆匣鏡明頭盡白，銅瓶水冷齒先知。
光陰縱惜留難住，官職雖榮得已遲。
老去相逢無別計，強開笑口展愁眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盥漱（guàn shù）：洗臉漱口。
• 漆匣：塗有漆的盒子，此處指裝鏡子的盒子。
• 銅瓶：銅製的瓶子，可能用於裝水。
• 光陰：時間。
• 官職：官吏的職位。

翻譯

秋天到來，我感到自己的身體越發衰弱，早晨起牀站在臺階上洗臉漱口時。 漆匣中的鏡子明亮，映出我滿頭的白髮，銅瓶中的水冷，讓我首先感受到牙齒的寒冷。 儘管珍惜時間，但它終究難以留住，雖然官職榮耀，但得到它已經太遲。 年老時相遇，沒有別的辦法，只能勉強展開笑容，舒展愁眉。

賞析

這首詩表達了詩人白居易對時光流逝和身體衰老的感慨。詩中通過「漆匣鏡明」和「銅瓶水冷」兩個細節，生動地描繪了詩人早晨起牀時的情景，反映了他對年華老去的無奈和對官職榮耀的遺憾。最後兩句則展現了詩人面對現實，儘管心中有愁，但仍努力保持樂觀的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了白居易詩歌的平實與深刻。