潯陽三題·東林寺白蓮

唐 · 白居易

東林北塘水，湛湛見底清。
中生白芙蓉，菡萏三百莖。
白日發光彩，清飆散芳馨。
泄香銀囊破，瀉露玉盤傾。
我慚塵垢眼，見此瓊瑤英。
乃知紅蓮花，虛得清淨名。
夏萼敷未歇，秋房結才成。
夜深衆僧寢，獨起繞池行。
欲收一顆子，寄向長安城。
但恐出山去，人間種不生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛湛（zhàn zhàn）：清澈的樣子。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
• 清飆（qīng biāo）：清風。
• 泄香：散發香氣。
• 銀囊：比喻荷花的花苞。
• 瀉露：露水滴落。
• 玉盤：比喻荷葉。
• 塵垢：塵土和污垢，比喻世俗的污染。
• 瓊瑤：美玉，比喻美好的事物。
• 英：花。
• 萼（è）：花萼，花的組成部分之一，位於花瓣下部。
• 敷（fū）：展開。
• 秋房：指蓮蓬。
• 長安城：唐朝的都城，今西安。

翻譯

東林寺北塘的水，清澈見底。 水中生長着白色的荷花，有三百多朵。 白天它們閃耀着光彩，清風散播着芳香。 荷花的香氣如同銀囊破裂般四溢，露水則像玉盤傾瀉。 我感到自己的眼睛被塵世污染，卻有幸見到這如瓊瑤般的美景。 這才知道紅蓮花，其實並不配得上清淨之名。 夏天的花萼還未凋謝，秋天的蓮蓬已經結成。 深夜裏，衆僧已經安睡，我獨自繞池行走。 想要摘取一顆蓮子，寄往長安城。 但又擔心一旦離開山中，這蓮子便無法在人間生長。

賞析

這首詩描繪了廬山桂的清雅與超凡脫俗。白居易通過對東林寺北塘水的清澈、白荷的純潔與光彩的描寫，表達了對自然美景的讚美和對塵世的厭倦。詩中「我慚塵垢眼，見此瓊瑤英」一句，既展現了對美景的敬畏，也反映了對自身塵世身份的自嘲。結尾的「但恐出山去，人間種不生」則深刻表達了詩人對自然與世俗界限的思考，以及對自然之美的珍視和保護之情。整首詩語言清新，意境深遠，體現了白居易對自然與人生的深刻感悟。