送王處士
王門豈無酒，侯門豈無肉。
主人貴且驕，待客禮不足。
望塵而拜者，朝夕走碌碌。
王生獨拂衣，遐舉如雲鵠。
寧歸白雲外，飲水臥空谷。
不能隨衆人，斂手低眉目。
扣門與我別，酤酒留君宿。
好去采薇人，終南山正綠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 拂衣：揮動衣袖，表示決絕。
- 遐舉：遠行。
- 雲鵠：高飛的鳥，比喻志向高遠。
- 斂手：縮手，表示不敢或不願有所作爲。
- 低眉目：低頭，表示恭順或屈服。
- 酤酒：買酒。
- 采薇人：指隱士，源自《詩經·小雅·采薇》。
- 終南山：位於陝西省，古代常被視爲隱居之地。
翻譯
王門難道沒有美酒，侯門難道沒有佳餚？ 但主人雖貴卻驕傲，待客之禮不足道。 那些望塵而拜的人，從早到晚忙碌不停。 唯獨王生揮袖而去，志向高遠如雲中飛鳥。 他寧願歸隱於白雲之外，飲清泉臥空谷。 不願隨波逐流，縮手低頭屈服於人。 敲門與我告別，買酒留你過夜。 安心去當采薇的隱士吧，終南山此時正綠意盎然。
賞析
這首詩表達了詩人對世俗權貴的鄙視和對隱逸生活的嚮往。詩中，「王門」、「侯門」象徵着權貴階層，而「望塵而拜者」則描繪了那些趨炎附勢之徒。與之形成鮮明對比的是王生，他拂衣而去，選擇了一條與世無爭的道路，寧願在白雲外、空谷中過簡樸的生活。詩的最後，詩人以「采薇人」和「終南山」爲喻，鼓勵王生堅守隱逸之志，享受自然的美好。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了白居易對高尚情操和自由生活的追求。
