夏旱
太陰不離畢,太歲仍在午。
旱日與炎風,枯燋我田畝。
金石欲銷鑠,況茲禾與黍。
嗷嗷萬族中,唯農最辛苦。
憫然望歲者,出門何所睹。
但見棘與茨,羅生遍場圃。
惡苗承沴氣,欣然得其所。
感此因問天,可能長不雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 太陰:古代指月亮。
- 畢:古代二十八宿之一,主雨。
- 太歲:古代天文學中假設的星名,與歲星(木星)相應,古人認爲太歲所在,其星象影響人間吉凶。
- 午:地支之一,此處可能指太歲在午年,即南方,南方屬火,與旱象相符。
- 金石:金屬和石頭,比喻堅硬之物。
- 銷鑠:熔化。
- 嗷嗷:形容哀鳴聲。
- 萬族:指各種生物。
- 憫然:同情、憐憫的樣子。
- 歲者:指農夫。
- 棘與茨:荊棘和蒺藜,泛指雜草。
- 沴氣:不祥之氣。
- 問天:向天發問,表達對天意的質疑。
翻譯
月亮始終不離畢宿,太歲星仍在午位。 烈日與炎風肆虐,使我的田地枯焦。 連金屬和石頭都快要熔化,何況這些莊稼。 在衆多生物中,只有農民最爲辛苦。 懷着同情看着盼望豐收的農夫,出門所見是什麼呢? 只見荊棘和蒺藜,遍佈田野和園地。 這些惡苗因不祥之氣而茂盛,欣然找到了安身之所。 因此我不禁向天發問,難道就不能長久不下雨嗎?
賞析
這首作品描繪了夏日旱災的慘狀,通過對比農民的艱辛與雜草的茂盛,表達了對農民深切的同情和對天意的質疑。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「太陰不離畢」、「金石欲銷鑠」等,增強了詩歌的表現力和感染力。整首詩情感真摯,反映了白居易對民生疾苦的深切關注。