河陽石尚書破回鶻迎貴主過上黨射鷺?繪畫爲圖猥蒙見示稱歎不足以詩美之

唐 · 白居易

塞北虜郊隨手破，山東賊壘掉鞭收。
烏孫公主歸秦地，白馬將軍入潞州。
劍拔青鱗蛇尾活，弦抨赤羽火星流。
須知鳥目猶難漏，縱有天狼豈足憂。
畫角三聲刁斗曉，清商一部管絃秋。
他時麟閣圖勳業，更合何人居上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河陽石尚書：指當時的河陽節度使石雄。
• 回鶻：古代中亞的一個遊牧民族。
• 貴主：指回鶻的可汗或公主。
• 上黨：地名，今山西省長治市一帶。
• 射鷺?：一種鳥類，此處指射獵的場景。
• 猥蒙：謙辭，表示自己受到的待遇過於榮幸。
• 烏孫公主：指漢朝時期嫁到烏孫的公主。
• 白馬將軍：指石雄，因其騎白馬而得名。
• 潞州：地名，今山西省長治市。
• 青鱗蛇尾活：形容劍的鋒利和靈活。
• 弦抨赤羽火星流：形容弓箭發射時的迅猛和威力。
• 鳥目：比喻監視嚴密。
• 天狼：星名，比喻外敵。
• 畫角：古代軍中的一種樂器，用於發號施令。
• 刁斗：古代軍中的一種炊具，也用於敲擊以示警戒。
• 清商：古代音樂的一種調式，代表秋天的音樂。
• 麟閣：古代傳說中的麒麟閣，用於陳列功臣的畫像。

翻譯

塞北的敵境隨手可破，山東的賊壘一鞭之下即可收復。 烏孫公主回到了中原，白馬將軍進入了潞州。 劍如青鱗蛇尾般靈活，弓箭如赤羽火星般迅猛。 要知道監視再嚴密也難以完全防範，即使有外敵也不足爲憂。 畫角三聲，刁斗敲響，宣告着黎明的到來，清商音樂在秋日的管絃中奏響。 將來在麒麟閣上陳列功臣畫像時，還會有誰能夠居於首位呢？

賞析

這首詩讚美了河陽石尚書石雄的英勇和功績。詩中通過對比塞北和山東的戰事，描繪了石雄的軍事才能和威武形象。同時，通過對烏孫公主和白馬將軍的提及，展現了石雄的功績不僅限於軍事，還包括了外交和文化上的成就。詩的最後，通過對未來麒麟閣圖勳業的設想，表達了對石雄未來更高榮譽的期待。整首詩語言雄渾，意境開闊，充分展現了唐代邊塞詩的風采。