（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕭灑：瀟灑，形容行動自如，不拘束。
- 龍鍾：形容行動不靈活，老態。
- 磴（dèng）：石階。
- 薜荔（bì lì）：一種植物，常綠藤本。
- 莓苔：青苔。
- 襪污：襪子弄髒了。
- 君相謔：你開玩笑。
- 鞋穿：鞋子破了。
- 自咍（hāi）：自嘲。
- 莫欺：不要小看。
- 泥土腳：沾滿泥土的腳。
- 曾蹋：曾經踏過。
- 玉階：指皇宮中的臺階，象徵高貴。
翻譯
我們瀟灑地登山而去，卻因行動不便在雨中返回。 石階險峻，我們攀着薜荔藤蔓，石頭滑溜，我們踩着青苔。 襪子弄髒了，你開玩笑，鞋子破了，我自嘲。 不要小看這雙沾滿泥土的腳，它曾經踏過皇宮的玉階。
賞析
這首詩描繪了白居易與朋友們登山遇雨的情景，通過生動的細節描寫展現了他們的幽默與自嘲。詩中「蕭灑登山去」與「龍鍾遇雨回」形成鮮明對比，突出了意外的轉折。後文通過對襪子、鞋子的描寫，以及「莫欺泥土腳，曾蹋玉階來」的反諷，表達了詩人不拘小節、豁達樂觀的人生態度。整首詩語言質樸，意境幽默，展現了白居易隨和的性格和深厚的文學功底。
