夜聞歌者
夜泊鸚鵡洲，江月秋澄澈。
鄰船有歌者，發詞堪愁絕。
歌罷繼以泣，泣聲通復咽。
尋聲見其人，有婦顏如雪。
獨倚帆檣立，娉婷十七八。
夜淚如真珠，雙雙墮明月。
借問誰家婦，歌泣何悽切。
一問一沾襟，低眉終不說。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鸚鵡洲：位於今湖北省武漢市武昌區西南長江中，因東漢末年禰衡在此作《鸚鵡賦》而得名。
- 澄澈：清澈透明。
- 發詞：發出的歌聲。
- 愁絕：極其愁苦。
- 泣：哭泣。
- 通複咽：聲音時斷時續，形容哭泣聲。
- 帆檣：船上的桅杆。
- 娉婷：形容女子姿態美好。
- 墮明月：比喻淚珠如明月般晶瑩。
- 沾襟：淚水沾溼衣襟。
繙譯
夜晚停泊在鸚鵡洲，江上的月亮在鞦夜顯得格外清澈。 鄰船上有一位歌者，她的歌聲充滿了深沉的憂愁。 歌聲結束後，緊接著是哭泣聲，那哭泣聲時斷時續，令人心碎。 我循著聲音找到了她，那是一位麪容如雪的婦人。 她獨自一人倚靠在船桅上，年紀大約十七八嵗，姿態優雅。 夜晚的淚水如同真珠，雙雙墜落，晶瑩如明月。 我問她是誰家的婦人，爲何歌聲和哭泣如此淒切。 每次問及，她都淚溼衣襟，低頭不語，始終不肯說出原因。
賞析
這首詩描繪了一個夜晚江邊的場景，通過歌者的歌聲和哭泣，傳達出深沉的哀愁。白居易以其細膩的筆觸，刻畫了歌者的形象和情感，使讀者能夠感受到她的孤獨和無助。詩中的“夜淚如真珠，雙雙墮明月”一句，巧妙地運用比喻，將淚水比作真珠和明月，既形容了淚水的珍貴，也增添了詩意的淒美。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了白居易對人物內心世界的深刻洞察和同情。
