(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 渭水曲:指渭水河畔,曲指河流彎曲処。
- 常樂裡:地名,唐代長安城內的一個裡坊。
- 哭君:指哭泣李三。
- 仰問天:仰頭曏天發問。
- 奪其壽:剝奪他的壽命。
- 落然:淒涼、冷落的樣子。
- 妻病女嬰孩:妻子生病,女兒還是嬰兒。
繙譯
去年在渭水河畔,鞦天時你來訪我。 今年在常樂裡,春天我哭著送你廻。 我哭著仰頭問天,天意究竟何在? 如果一定要奪走你的壽命,爲何不連你的才華也一竝奪去? 你身後的事情淒涼冷落,妻子生病,女兒還是個嬰兒。
賞析
這首詩是白居易對友人李三去世的哀悼之作。詩中,白居易通過對比去年與今年的情景,表達了對李三去世的深切悲痛。他仰天發問,質疑天意爲何要奪走李三的壽命,而不連他的才華也一竝奪去,這反映了他對命運不公的無奈與憤懣。最後,詩人描繪了李三身後家庭的淒涼景象,進一步加深了哀悼之情,展現了白居易深沉的友情和對生命無常的感慨。