（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峴亭：峴山上的亭子，峴山位於今湖北省襄陽市。
- 臘月：農曆十二月。
- 漢陽：今湖北省武漢市漢陽區。
- 王祥：東漢末年人，以孝著稱，此處用以比喻張別駕。
- 萊子：即萊公，春秋時期魯國大夫，以孝聞名，此處用以比喻張別駕。
- 殊鄉：異鄉，指張別駕離開家鄉前往襄陽。
翻譯
蒼茫的峴山亭路，正是臘月裏漢陽的春意。 半山寺帶着雪的痕跡，行走在沙地上，隔水望見行人。 王祥因官職而離家，萊子卻不違背對親人的孝道。 正感嘆着異鄉的離別，千株楚地的柳樹又抽出了新芽。
賞析
這首作品描繪了臘月裏漢陽春意盎然的景象，通過「蒼蒼峴亭路」和「帶雪半山寺」等意象，展現了旅途的艱辛與孤獨。詩中「王祥因就宦，萊子不違親」運用典故，讚美了張別駕既忠於職守又不失孝道的品質。結尾的「正恨殊鄉別，千條楚柳新」則抒發了對離別的感慨，同時以楚柳的新芽象徵着希望和新生，寄託了對友人的美好祝願。
