己夘仲秋復當計偕北上以家母病不赴與諸友言別四首

明 · 胡應麟

荏苒歲時邁，蟪蛄鳴前庭。
大火倏西流，白露中夜零。
公車有程期，僕伕戒我行。
州郡忝招邀，閭里相送迎。
肅肅同袍侶，命駕來林坰。
各言休明世，努力事遐徵。
夕當辭室家，明當赴神京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己夘：己卯，古代干支紀年法中的一個年份，這裏指具體的某一年。
• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 計偕：指官員因公出差。
• 北上：向北行進。
• 家母：指自己的母親。
• 公車：古代官府的馬車，這裏指公務用車。
• 程期：行程的時間安排。
• 僕伕：僕人。
• 忝：謙辭，表示自己有愧於某事。
• 招邀：邀請。
• 閭里：鄉里，鄰居。
• 同袍侶：同袍，指戰友或同事；侶，同伴。
• 林坰：郊外的樹林。
• 休明世：指太平盛世。
• 遐徵：遠行。
• 神京：指京城。

翻譯

時光匆匆流逝，蟪蛄在前庭鳴叫。 太陽忽然西沉，白露在夜半時分降臨。 公務車輛有既定的行程，僕人告誡我該出發了。 我愧於州郡的邀請，鄰里鄉親都來送行。 戰友們肅穆地聚集，駕車來到郊外的林地。 大家都說這是太平盛世，努力去完成遠行的任務。 今夜我將告別家人，明早我將前往京城。

賞析

這首作品描繪了作者因公務不得不離家的情景，表達了對家人的依依不捨和對公務的忠誠。詩中通過對自然景象的描寫，如蟪蛄的鳴叫、太陽的西沉和白露的降臨，烘托出離別的氛圍。同時，通過描述同袍侶的送行和自己的行程，展現了作者的責任感和對太平盛世的讚美。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠。