園中十首

明 · 唐時升

魯國有嫠婦，太息有餘悲。
豈惟憂宗國，我愛我園葵。
憶昨三韓外，六載懸王師。
太倉三百萬，輦送滄海湄。
今聞五將軍，肆伐西南夷。
狐兔戀窟穴，此豈關安危。
傳聞中朝議，何當恤瘡痍。
戎車久不駕，今且數驅馳。
六軍百戰後，四夷不能支。
旨哉誠高策，但恐中土疲。
吾聞聖人言，佳兵不可爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯國：古代中國的一個國家，位於今山東省一帶。
• 嫠婦：寡婦。
• 宗國：指自己的國家。
• 園葵：園中的葵菜，這裏比喻家園或私人領域。
• 三韓：古代朝鮮半島的三個國家，這裏泛指朝鮮。
• 太倉：古代國家的糧倉。
• 輦送：用車運送。
• 滄海湄：海邊。
• 五將軍：指五個將軍，具體歷史背景不詳。
• 肆伐：大舉征伐。
• 西南夷：古代對西南地區非漢族民族的統稱。
• 狐兔戀窟穴：比喻人們留戀自己的家園。
• 中朝議：中央朝廷的議事。
• 瘡痍：創傷，比喻國家的困苦。
• 戎車：戰車。
• 六軍：指國家的軍隊。
• 四夷：古代對四方非漢族民族的統稱。
• 旨哉：美好啊。
• 佳兵：好的軍隊，這裏指和平。

翻譯

在魯國，有一位寡婦，她深深嘆息，心中充滿了悲傷。她不僅擔憂自己的國家，我也深愛着我的家園。回想過去，在朝鮮之外，我們的軍隊已經駐紮了六年。國家的糧倉裏有三百萬的糧食，都被運送到了海邊。現在聽說有五位將軍，正在大舉征伐西南的夷族。但這些戰爭，真的關乎國家的安危嗎？人們傳說中央朝廷正在討論，何時才能關注到國家的創傷。戰車已經很久沒有出動了，現在卻頻繁地驅馳。經過無數次的戰鬥，四方的夷族已經無法支撐。這真是一個高明的策略，但恐怕會讓中原地區疲憊不堪。我記得聖人說過，和平纔是最好的。

賞析

這首詩通過對魯國寡婦的描寫，表達了對戰爭的憂慮和對和平的嚮往。詩中，「魯國」、「宗國」、「園葵」等詞語，展現了詩人對國家和家園的深情。通過對比「三韓外」的長期駐軍和「五將軍」的征伐，詩人質疑了戰爭的必要性，並擔憂國家的創傷。最後，詩人引用聖人的話，強調了和平的重要性，表達了對戰爭的深刻反思和對和平的渴望。