項幼輿期同程仲貞登顯靈閣望西山積雪以路滑不果因過敝止小飲賦得陽字

西山積雪尚輝光,有約登樓眺夕陽。 愁傍滑泥回步屟,卻開環堵對飛觴。 檐牙喜鵲如談笑,殿角歸鴉任頡頏。 爐火正紅杯正綠,莫虛園柳報年芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 項幼輿:人名,詩人的朋友。
  • 程仲貞:人名,詩人的朋友。
  • 顯靈閣:地名,可能是一座樓閣。
  • 西山:地名,指西邊的山。
  • 積雪:堆積的雪。
  • 輝光:光輝。
  • 登樓:上樓。
  • 眺夕陽:遠望夕陽。
  • 滑泥:泥濘滑溜的路面。
  • 回步屟:迴轉腳步,屟(xiè)指木屐,這裏泛指鞋子。
  • 環堵:四周的牆壁,指簡陋的居所。
  • 飛觴:舉杯飲酒。
  • 檐牙:屋檐的邊緣。
  • 頡頏:(xié háng),上下翻飛的樣子。
  • 爐火:火爐中的火。
  • :錯過。
  • 園柳:園中的柳樹。
  • 年芳:指春天的美好時光。

翻譯

西山的積雪依然閃耀着光輝,我們約定一起登樓遠望夕陽。 但因路滑泥濘,我們無法前行,只好回到簡陋的家中,舉杯共飲。 屋檐上的喜鵲彷彿在談笑,殿角上的烏鴉自由地上下翻飛。 火爐中的火正旺,酒杯中的酒正綠,不要錯過園中柳樹報來的春意。

賞析

這首作品描繪了詩人與其朋友因天氣原因未能如願登樓觀雪,轉而在家中飲酒賞景的情景。詩中通過「西山積雪」與「眺夕陽」的意象,展現了冬日的美景與詩人的期待。後因「滑泥」而「回步屟」,體現了現實的無奈,但「爐火正紅杯正綠」則表達了詩人對生活的熱愛與享受。整首詩情感真摯,意境溫馨,展現了詩人樂觀的生活態度。

唐時升

唐時升

明蘇州府嘉定人,字叔達。受業歸有光,年未三十,棄舉子業,專意古學。後入都,值塞上用兵,料虛實勝負,無一爽者。家貧好施予,灌園藝蔬,蕭然自得,工詩文,與同裏婁堅、程嘉燧並稱練川三老。謝三賓合三人及李流芳詩文,刻爲《嘉定四先生集》。 ► 107篇诗文