折楊柳

明 · 胡應麟

恨殺城南柳，絲絲管離別。
殷勤折贈君，記取豔陽月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殷勤：熱情周到，這裏指深情地。
• 豔陽月：陽光明媚的春天。

翻譯

怨恨那城南的柳樹，它的每一絲柳條都似乎在訴說着離別的哀愁。我深情地將它折下贈予你，請你記住這春光明媚的時節。

賞析

這首作品通過柳樹這一傳統象徵離別的意象，表達了深切的離愁別緒。詩中「恨殺城南柳」一句，以「恨殺」二字強烈地抒發了對離別的不捨與怨恨。後兩句「殷勤折贈君，記取豔陽月」，則通過折柳贈別的動作，寄託了對友人的深情厚意，並希望對方記住這美好的春光，以此緩解離別的痛苦。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。