詠史八首

明 · 胡應麟

清時厭藜藿，挾策幹承明。
肅肅中天宇，列宿懸神京。
衣冠萃閶闔，謁帝羅羣英。
如何攀龍客，相棄若浮萍。
長嘯出宛洛，驅車返柴荊。
升高望八荒，濯足臨四溟。
商山豈不貴，畏壘豈不榮。
大哉魯尼父，著作垂千齡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

厭藜藿（yàn lì huò）：厭惡普通的蔬菜。 挾策幹承明：帶着奏章前去朝廷。 肅肅中天宇：莊嚴肅穆的天空。 列宿懸神京：星宿懸掛在神京之上。 衣冠萃閶闔：身着華麗衣冠聚集在宮殿門前。 謁帝羅羣英：向皇帝行禮，聚集了許多賢才。 攀龍客：希望得到皇帝的賞識。 相棄若浮萍：互相排斥如同漂浮的浮萍。 宛洛（wǎn luò）：指洛陽。 柴荊（chái jīng）：指楚地。 八荒：指天下八方。 四溟：指四大洋。

翻譯

歌頌歷史（之一） 清朗的時光裏，艱難前行，懷抱奏章向皇宮進發。 天空莊嚴肅穆，星宿高懸在神京之上。 華麗的衣冠聚集在宮殿門前，向皇帝行禮，聚集了許多賢才。 但是，如何才能得到皇帝的賞識呢？有時卻像漂浮的浮萍一樣被相互排斥。 長嘯出發去洛陽，駕車回到楚地。 登高眺望天涯海角，洗滌雙足臨立四大洋。 商山豈不珍貴，畏懼的城壘豈不光榮。 啊，偉大的魯尼父啊，你的著作傳頌千古。

賞析

這首詩描繪了古代士人懷才不遇，希望得到皇帝認可的心情。作者通過描寫清朗的時光，莊嚴肅穆的天空，華麗的衣冠，以及向皇帝行禮的場景，展現了士人們對權力和榮耀的嚮往。然而，詩中也透露出士人們在朝廷中相互排斥的現實，以及他們對歷史名人的敬仰和對自身價值的思考。最後，以讚頌魯尼父的著作爲結尾，表達了對歷史傳承和文化積澱的敬意。